thaisub I แปลเพลง Lover – Taylor Swift [มีคำอ่าน]

batch1 rm311 01 vinyl record scaled 1 1

คำแปล Lover – Taylor Swift

 

[Verse 1] 

We could leave the Christmas lights up ’til January 

เราปล่อยไฟคริสต์มาสไว้แบบนี้จนถึงเดือนมกราเลยก็ได้

 

This is our place, we make the rules 

นี่คือที่ของเรา, เราตั้งกฎเกณฑ์ของเราเอง

 

And there’s a dazzling haze, a mysterious way about you dear 

เหมือนมีม่านหมอกประกายวิบวับ, มีบางอย่างที่ลึกลับเกี่ยวกับเธอ ที่รัก

 

Have I known you 20 seconds or 20 years?

ฉันรู้จักนายมาแค่ 20 วินาทีหรือ 20 ปีกันนะ?

 

[Chorus]

Can I go where you go? 

ฉันไปกับนาย ในที่ที่นายจะไปด้วยได้ไหม?

 

Can we always be this close forever and ever?

เราสามารถใกล้ชิดกันแบบนี้ไปตลอดกาลได้ใช่ไหม? 

 

And ah, take me out, and take me home 

พาฉันออกไป, พาฉันกลับสู่บ้านของเรา

 

You’re my, my, my, my lover

เพราะเธอคือ… คนที่ฉันรัก

 

[Verse 2] 

We could let our friends crash in the living room 

เราปล่อยให้เพื่อนของเราเจอกันไปก่อนที่ห้องนั่งเล่นก็ได้

 

This is our place, we make the call 

นี่มันที่ของเรานี่ เราเป็นคนเรียกพวกเขามา

 

And I’m highly suspicious that everyone who sees you wants you 

และตัวฉันแปลกใจมากจริงๆ เมื่อเห็นว่าทุกคนดูจะต้องการคุณ

 

I’ve loved you three summers now, honey, but I want ’em all

ฉันรักคุณมาสามปีแล้วนะ, ที่รัก, และฉันอยากให้มันเป็นเช่นนี้ตลอดไป

 

[Chorus]

Can I go where you go? 

ฉันไปกับนาย ในที่ที่นายจะไปด้วยได้ไหม?

 

Can we always be this close forever and ever?

เราสามารถใกล้ชิดกันแบบนี้ไปตลอดกาลได้ใช่ไหม? 

 

And ah, take me out, and take me home (Forever and Ever)

พาฉันออกไป, พาฉันกลับสู่บ้านของเรา (ตลอดกาลและตลอดไป)

 

You’re my, my, my, my lover เพราะเธอคือ… คนที่ฉันรัก

 

[Bridge] 

Ladies and gentlemen, will you please stand? 

ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทั้งหลาย, กรุณายืนขึ้นได้ไหมคะ?

 

With every guitar string scar on my hand 

กับบาดแผลที่ได้จากสายกีตาร์บนมือของฉัน

 

I take this magnetic force of a man to be my lover 

ฉันกำลังถูกพลังดึงดูดจากผู้ชายที่กำลังจะมาเป็นคนรักของฉัน

 

My heart’s been borrowed and yours has been blue 

หัวใจของฉันที่ถูกพรากจากไป กับตัวคุณที่หม่นหมอง

 

All’s well that ends well to end up with you

ทุกอย่างผ่านมา จบลงไป และสุดท้ายก็มาอยู่ที่คุณ

 

Swear to be overdramatic and true to my lover 

สาบานกับความดราม่าเว่อร์วังและความสัตย์จริงต่อคนรักของฉัน

 

And you’ll save all your dirtiest jokes for me 

นายจะต้องเก็บเรื่องทะลึ่งโคตรขำไว้ให้ฉันเท่านั้น

 

And at every table, I’ll save you a seat, lover

เเละบนโต๊ะอาหาร ฉันก็จะเก็บที่เอาไว้ให้สำหรับคุณเช่นเดียวกัน ที่รัก

 

[Chorus]

Can I go where you go? 

ฉันไปกับนาย ในที่ที่นายจะไปด้วยได้ไหม?

 

Can we always be this close forever and ever?

เราสามารถใกล้ชิดกันแบบนี้ไปตลอดกาลได้ใช่ไหม?

 

And ah, take me out, and take me home (Forever and Ever)

พาฉันออกไป, พาฉันกลับสู่บ้านของเรา (ตลอดกาลและตลอดไป)

 

You’re my, my, my, my lover เพราะเธอคือ… คนที่ฉันรัก

 

 

คำอ่าน Lover – Taylor Swift

 

[Verse 1]

We could leave the Christmas lights up ’til January

วี คูด ลีฟ เดอะ คริสต์มาส ไลทฺซ์ อัพ ทิล แจนูแอรี่

 

And this is our place, we make the rules

แอนด์ ดิส อิส ออร์ เพลส, วี เมค เดอะ รูลซ์

 

And there’s a dazzling haze, a mysterious way about you, dear

แอนด์ แดซ์ อะ แดซซลิง เฮซ, อะ มิซเทอเรียส เวย์ อะเบ้าท์ ยู, เดียร์

 

Have I known you twenty seconds or twenty years?

แฮพ ไอ โนว ยู ทะเว้นที่ เซ็คคั่นส์ ออร์ ทะเว้นที่ เยียรฺซ์

 

[Chorus]

Can I go where you go?

แคน ไอ โก แวร์ ยู โก

 

Can we always be this close?

แคน วี ออลเวซ์ บี ดิส โคลส

 

Forever and ever, ah

ฟอร์เอเวอร์ แอนด์ เอเวอร์, อาห์

 

Take me out, and take me home

เทค มี เอ้าท์, แอนด์ เทค มี โฮม

 

You’re my, my, my, my lover

ยัวร์ มาย, มาย, มาย, มาย เลิฟเวอร์

 

[Verse 2]

We could let our friends crash in the living room

วี คูด เล็ท ออร์ เฟรนดฺส์ แครช อิน เดอะ ลีฟวิ่ง รูม

 

This is our place, we make the call

ดิส อิส ออร์ เพลส, วี เมค เดอะ คอล

 

And I’m highly suspicious that everyone who sees you wants you

แอนด์ อาม ไฮลี่ ซัสปีเชียส แด็ท เอวรี่วัน ฮู ซีส์ ยู ว้อนทฺส์ ยู

 

I’ve loved you three summers now, honey, but I want ’em all

ไอว์ เลิฟด์ ยู ฒรี ซัมเมอรฺส์ นาว, ฮันนี่, บัท ไอ ว้อนท์ เอ็ม ออล

 

[Chorus]

Can I go where you go?

แคน ไอ โก แวร์ ยู โก

 

Can we always be this close?

แคน วี ออลเวซ์ บี ดิส โคลส

 

Forever and ever, ah

ฟอร์เอเวอร์ แอนด์ เอเวอร์, อาห์

 

Take me out, and take me home

เทค มี เอ้าท์, แอนด์ เทค มี โฮม

 

You’re my, my, my, my lover

ยัวร์ มาย, มาย, มาย, มาย เลิฟเวอร์

 

[Bridge]

Ladies and gentlemen, will you please stand?

เลดี่ซ์ แอนด์ เจ็นเทิลเมน, วิล ยู พลีส แสตนด์

 

With every guitar string scar on my hand

วิท เอวรี่ กีทาร์ สตริง สการ์ ออน มาย แฮนด์

 

I take this magnetic force of a man to be my lover

ไอ เทค ดิส แม็กเนติค ฟอร์ซ ออฟ อะ แมน ทู บี มาย เลิฟเวอร์

 

My heart’s been borrowed and yours has been blue

มาย ฮาร์ทซ์ บีน บอร์โรวด์ แอนด์ ยัวรฺส์ แฮส บีน บลู

 

All’s well that ends well to end up with you

ออลซ์ เวล แด็ท เอนดฺส์ เวล ทู เอนด์ อัพ วิท ยู

 

Swear to be overdramatic and true to my lover

สแวร์ ทู บี โอเวอร์ดรามาติค แอนด์ ทรู มาย เลิฟเวอร์

 

And you’ll save all your dirtiest jokes for me

แอนด์ ยูล์ เซฟ ออล ยัวร์ เดอที่เอสท์ โจคซ์ ฟอร์ มี

 

And at every table, I’ll save you a seat, lover

แอนด์ แอ็ท เอวรี่ เทเบิล, ไอล์ เซฟ ยู อะ ซีท, เลิฟเวอร์

 

[Chorus]

Can I go where you go?

แคน ไอ โก แวร์ ยู โก

 

Can we always be this close?

แคน วี ออลเวย์สฺ บี ดิส โคลส

 

Forever and ever, ah

ฟอเอเวอร์ แอนด์, อาห์

 

Take me out, and take me home (Forever and ever)

เทค มี เอ้าท์, แอนด์ เทค มี โฮม (ฟอเอเวอร์ แอนด์ เอเวอร์)

 

You’re my, my, my, my

ยัวร์ มาย, มาย, มาย, มาย

 

Oh, you’re my, my, my, my

โอ้ห์, ยัวร์ มาย, มาย, มาย, มาย

 

Darling, you’re my, my, my, my lover

ดาร์ลิง, ยัวร์ มาย, มาย, มาย, มาย เลิฟเวอร์

 

 

 

Lyrics

 

[Verse 1]

We could leave the Christmas lights up ’til January

And this is our place, we make the rules

And there’s a dazzling haze, a mysterious way about you, dear

Have I known you twenty seconds or twenty years?

 

[Chorus]

Can I go where you go?

Can we always be this close?

Forever and ever, ah

Take me out, and take me home

You’re my, my, my, my lover

 

[Verse 2]

We could let our friends crash in the living room

This is our place, we make the call

And I’m highly suspicious that everyone who sees you wants you

I’ve loved you three summers now, honey, but I want ’em all

 

[Chorus]

Can I go where you go?

Can we always be this close?

Forever and ever, ah

Take me out, and take me home (Forever and ever)

You’re my, my, my, my lover

 

[Bridge]

Ladies and gentlemen, will you please stand?

With every guitar string scar on my hand

I take this magnetic force of a man to be my lover

My heart’s been borrowed and yours has been blue

All’s well that ends well to end up with you

Swear to be overdramatic and true to my lover

And you’ll save all your dirtiest jokes for me

And at every table, I’ll save you a seat, lover

 

[Chorus]

Can I go where you go?

Can we always be this close?

Forever and ever, ah

Take me out, and take me home (Forever and ever)

You’re my, my, my, my

Oh, you’re my, my, my, my

Darling, you’re my, my, my, my lover

 

 

 

วิดีโอเพลง Lover – Taylor Swift เวอร์ชันเพิ่มเติมให้เลือกดู

เวอร์ชัน Original

เวอร์ชัน audio

 

เวอร์ชัน Lyrics

 

 

ที่มา: แปลเพลง Lover – Taylor Swift ?

ที่มา: https://minimore.com/b/ffR88/15#
ชื่อเพลงที่แปล: Lover – Taylor Swift
นามแฝงผู้แปล: URSZULA
ที่มาคลิป: https://youtu.be/-BjZmE2gtdo
ที่มารูปภาพ: https://url.thai-sub.com/s/uRqYP
อ่านบนเว็บไซต์: https://thaisubsong.com/ หรือ https://thai-sub.com/

ทำความรู้จัก Taylor Swift มากขึ้นได้ที่ไหน ?

ช่องทางการติดตามและสนับสนุน  Taylor Swift เพิ่มเติม ?

ที่มา Lyrics Lover – Taylor Swift ?

วิดีโอเพลง Lover – Taylor Swift เวอร์ชันเพิ่มเติมให้เลือกดู ?

เวอร์ชัน Original
https://youtu.be/-BjZmE2gtdo

 

เวอร์ชัน audio
https://youtu.be/cvUAzpn48xA

เวอร์ชัน karaoke
https://youtu.be/n9vQlA7SMjk

เวอร์ชัน Lyrics
https://youtu.be/AMtN4sOvhqY

อ่านอีกเวอร์ชั่นได้ที่ > https://thaisubsong.com/%e0%b9%81%e0%b8%9b%e0%b8%a5%e0%b9%80%e0%b8%9e%e0%b8%a5%e0%b8%87-lover-taylor-swift-%e0%b8%84%e0%b8%b3%e0%b8%ad%e0%b8%b2%e0%b8%99/?feed_id=290&_unique_id=633ebc7748595

Related Articles

Log In

Forgot password?

Don't have an account? Register

Forgot password?

Enter your account data and we will send you a link to reset your password.

Your password reset link appears to be invalid or expired.

Log in

Privacy Policy

Add to Collection

No Collections

Here you'll find all collections you've created before.